Le 75ème anniversaire qui avait réuni quelques 250 Dragon, a laissé un souvenir impérissable et la Société Nautique de Saint-Tropez entend cette année encore accueillir toute une flotte de Dragon, du 10 au 14 octobre 2006, dès la fin des Voiles de Saint-Tropez. Le programme est d'ores et déjà établi...
Les parcours seront de type «côtier» pour l'entraînement puis «banane»
L'heure mentionnée pour la mise à disposition à une ou plusieurs courses est celle du premier Signal d'Avertissement.

Mercredi 11 octobre
11 h : mise à disposition pour une course d'entraînement, parcours côtier (libre)
19h00 : soirée au village de tentes

Jeudi 12 octobre
11h00 : mise à disposition pour une ou plusieurs courses à suivre (4 maximum)
Soirée libre

Vendredi 13 octobre
11 h : mise à disposition pour une ou plusieurs courses à suivre.(4 maximum).
20 h 00 : soirée des équipages

Samedi 14 octobre
11 h : mise à disposition pour une course.
Pas de départ après 12 heures. Vers 14 heures retour au port et grutage
16 h 30 : remise des prix au village de tente.

Thuesday 12th october
11 h00: be available for one or more races to follow (4 races maximum)
Free evening

Friday 13th october
11 h00: be available for one or more races to follow (4 races maximum)
20 h00: Crew party.

Saturday 14th october
11 h00: be available for one.
No starting signal after 12 h00. 14 h (approx) : return to port and craning operations.
16 h 30: Prizes giving at the tent village

b) L'épreuve se court en catégorie C (article 20 du Code de Publicité ISAF). La règle 13.30 de l’IDA s’appliquera

c) Les participants français devront être à jour de leur cotisation A.F.S.I.D. 2006.

d) Les participants de nationalité étrangère devront être en possession d'un document équivalent à la licence de voile française, ou d'une attestation d'assurance en responsabilité civile pour un montant de 1,5 million d'euros, ainsi que d'un certificat médical de non contre indication à la pratique de la voile. A défaut, ils pourront souscrire auprès du club organisateur une assurance en Responsabilité Civile pour l'épreuve.

4. INCRIPTIONS
a) Les frais de participation sont les suivants:
- Inscription 300 euros (250 euros si inscription avant le 31 juillet 2006)
Les frais de mise à l'eau, de mise à terre et les soirées sont inclus.

b) Le Bulletin d'inscription est à renvoyer avec le règlement à
Société Nautique de Saint-Tropez Club House Nouveau Port 83990 Saint-tropez

Sur place, lors de la confirmation des inscriptions, les renseignements et documents suivants devront être communiqués :

- Liste d'équipage (avec licences et visas médicaux)

-Certificat de jauge (avec timbre AFSID 2006 pour les concurrents français)

-Assurance du bateau

5. RESPONSABILITÉ DES CONCURRENTS

Il appartient à chaque concurrent de décider, sous sa seule responsabilité, s'il doit ou non prendre le départ ou rester en course.
Les chefs de bord sont personnellement responsables de tous les accidents matériels ou physiques pouvant arriver à leur bateau ou à l'équipage. Il leur appartient de contracter toutes les assurances nécessaires.
L'inscription du voilier implique, en ce qui concerne l'application et l'interprétation des textes des documents cités au paragraphe 3 de l'Avis de Course et le règlement des litiges y afférent, renonciation à toute voie de recours autre que celles prévues par les RCV.

6. SYSTÈME DE CLASSEMENT

Le Système de points à Minima des RCV (annexe A) sera appliqué. Le classement général sera effectué en retirant le plus mauvais score si au moins 4 courses sont courues et validées. Si 8 (ou plus) courses sont courues et validées, les deux plus mauvais scores seront retirés pour le calcul du classement général.
9 courses maximum sont programmées.

7. ACCUEIL DES BATEAUX
Les concurrents pourront bénéficier de places de port gratuites du 9 octobre à 12 heures au 15 octobre à 12 heures.

1. PARTICIPATION
Class admitted: DRAGON

2. ORGANISATION
The Société Nautique de Saint Tropez with the patronage of the Association Française de la Série-Internationale des Dragon (A.F.S.I.D.) is organising «DRAGON Saint-Tropez» from 10th to 14th October 2006 , under the aegis of the Fédération Française de Voile.
The language of the race is French.

3. RULES
a) Racing is governed by the rules as defined in the Racing Rules of Sailing (RRS) 2005-2008, the FFV prescriptions (in particular compulsory permits), the current International Dragon Class Rules, this Notice of Race and the Sailing Instructions (including their appendices and amendments).

b) This shall be a Category C event (under ISAF Advertising Code regulation 20). The rule 13.30 of IDA will apply.

c) French competitors must be up to date with their A.F.S.I D.2006 subscriptions.

d) Overseas competitors shall hold current equivalent to the .French sailing permit, or an insurance certificate confirming third party liability cover for up to 1.5 million euros, together with a medical certificate indicating that there is no known medical reason preventing the holder from sailing. In the event of no or inadequate insurance cover, they can take out a third party liability policy at little cost with the club organising the event.

4. ENTRIES
a) Entry fees are as follows:
- 300 euros (250 euros before 31st July 2006)
- Launch fee: included, Hauling out fee: included, Parties included.

b) Return the attached entry form as soon as possible together with your payment to :
Société Nautique de Saint-Tropez, Club house du Nouveau port, 83990 Saint-Tropez.
On location, during the entry confirmation process, the following information and documents will be required.
- Crew list (with sailing permits and medical stamps / certificates)
- Measurement certificate (with AFSID stamp for French competitors)
- Boat insurance documents

5. COMPETITORS LIABILITY
Responsibility for the decision to race or to continue racing shall be made by the skipper alone.
Skippers shall be personally liable for any personal injury and damage to sustain to their boat, property or crew. They have to take out adequate insurance to cover this liability.
With the regard to the application and interpretation of the documents set out in paragraph 3 of this Notice of Race and any disputes arising under its provisions, entering the boat implies waiving the right to redress other than provided under the RRS.

6. SCORING
Low Point Scoring System as provided in the RRS (appendix A) shall apply. The Overall Scores shall be calculated by excluding the worst result if at least four races are run and validated. If 8 (or more) races are run and validated, the two worst results are excluded in calculating the overall score.
Maximum of 9 races are scheduled

7. BERTHS
Competitors shall have access to free berths in the harbour from 9th October 12h 00 to 15th October 12h 00.

Sébastien AUDIGANE: vainqueur du Trophée Jules Verne 2005, vainqueur du Tour de France à la Voile 2005, 3ème aux Régates Royales de Cannes sur Dragon, , 5ème au Championnat d’Europe de Dragon

Martin Stravos PAYNE: double vainqueur du Championnat de Grande Bretagne, vainqueur de la Coupe « Princes Sofia » en Espagne, vainqueur de la Coupe de Ganay à Saint Tropez en 2005