Chers Amis Dragonistes,
Ce dernier week-end a été pour nos amis marins Irlandais un week-end
de réussite.
Dans deux disciplines assez différentes, deux équipes irlandaises
se sont brillament illustrées,
- A Sainte-Marie de la Mer, Finian MEYNARD vient de remporter le titre de champion
du monde de vitesse à la voile en pulvérisant le précédent
record à plus de 87 Km/h.
- A CANNES, Jay BOURKE skipper de WHISPER IRL 183 gagne la première grande
régate de " L'HIVER des DRAGON" - la COUPE de L'ARMISTICE.
Le coup d'envoi de cette campagne de compétitions d'hiver à été
donné sous de bons auspices, car tous les éléments de la
réussite étaient rassemblés: Soleil, vent raisonnable,
bon niveau des compétiteirs et ambiance amicale.
Je vous invite à prendre connaissance en pièce jointe des résultats
de cette compétition.
Le prochain rendez-vous des Dragon à CANNES, est d'ores et déjà
fixé aux 4 & 5 décembre 2004.
Entre-temps je me fait l'interprète de tous les Dragonnistes de la Flotte
de Méditerranée, pour vous adresser nos plus cordiales pensées.
Jean-Pierre GAILES
Capitaine de la Flotte
Voir les résultats de la régate
Dear Dragon Friends,
This last week end has been for our Irish friends a very successful one.
In two quite different events, two Irish sailors have won fame,
- In Sainte- Marie de La Mer (Camargue Region -South of France), Finian Maynard
has won the Sailing Speed World Title, exploding the previous Yellow Pages record
with a run at 46,82knots.
- In Cannes, Jay Bourke, skipper of Whisper IRL 183 , won the first regatta
of the '' Winter of the Dragons'', the Armistice Cup
The kick off of this Winter Series has been given under favourable auspices
as all success factors were combined, sun, fair winds, high performance level
and friendly atmosphere.
I invite you to acquaint yourselves with the attached results of the Regatta.
The next race in the Series will be taking place on 4&5 December 2004.
On behalf of all the sailors in the Meditteranean Dragon Fleet, please accept
our best wishes
Jean-Pierre GAILES
the Boss
Results
of the regatta
Retour page d'accueil